トップページ有名な韓流ドラマの名セリフから学ぶ韓国語 >  ”第三回 ドラマ 紳士の品格の名セリフ”
第三回 ドラマ 紳士の品格の名セリフ

※写真はドラマのホームページから引用。
名セリフで韓国語を覚えましょう。
韓国で人気だったドラマの中で役に立つ表現や文法でドラマの名セリフを紹介します。

3月のテーマ : 紳士の品格(신사의 품격)
2012年に大人気で終了した紳士の品格は名シーン、名台詞が多くありました。

「ストーリー」
高校から友達でいい年になった大人の恋物語で,40代になった4人の友情とそれぞれの成功とラブストーリーを描いたドラマです。

「名セリフ」
나 마흔 하나예요.........
私の年は41です。
앞으로 살아 갈 날 중 가장 젊은 날이죠.
これから生きていく日々で一番若い時です。
오늘 보다 어제가 청춘이고.
今日より昨日が青春で、
오늘 보다 어제 열정적이었고, 어제 보다 그제가 더 대범했어요.
今日より昨日が熱情的だったし、昨日より一昨日がもっと大胆でした。

「文法」
보다  ~より
:「比較」を表す助詞。
普通、「더」を伴ったほうが自然だが、「더」を省略しても同じ意味。

「例文」
・어제보다 오늘이 열정적이었어요.
昨日より今日が熱情的だったです。
・어제보다 그제가 더 대범했어요. 昨日より一昨日がもっと大胆でした。
・이것보다 저것이 더 비싸요.
これよりあれがもっと高いです。
・신칸센보다 비행기가 빨라요.
新幹線より飛行機が早いです。
・영화보다 소설이 더 재미있어요.
映画より小説がもっと面白いです。

すすむ 有名韓流ドラマの名セリフで学ぶ韓国語  ”第四回 ドラマ シークレットガーデンの名セリフ”はこちら>>
もどる 有名韓流ドラマの名セリフで学ぶ韓国語  ”第二回 ドラマ 太陽を抱く月の名セリフ”はこちら>>