トップページ有名な韓流ドラマの名セリフから学ぶ韓国語 >  ”第十一回 ドラマ 主君の太陽”
第十一回 ドラマ 主君の太陽

名セリフで韓国語を覚えましょう。
 :韓国で人気だったドラマの中で役に立つ表現や文法でドラマの名セリフを紹介します。

11月テーマ 主君の太陽 (주군의 태양)

ストーリー
無情で人も寄せ付けない巨大ショッピングモールの社長チュグンと死にそうな事故に遭ってから幽霊が見えるようになったテヤンのコミックホラードラマ。

名セリフ
만화영화에서 벼락 치는 날에 늑대가 염소를 만났어요.
늑대를 살기 위해서 염소를 잡아 먹어야 되는데 염소가 너무 좋아져서 못 먹고 굶어 죽을 뻔해요.
생존을 위해선 먹을 거로 봐야지 좋아하는 염소로 보면 안 되는데…
アニメ映画で雷がなる日、狼とヤギが出会ったという話がありました。
狼は生きるためにヤギを食べないといけないが、ヤギのことがとても好きになって食べられないで飢え死にしそうになります。
生きるためにはヤギを食べ物として見なければならないのに、好きなヤギとして見てはいけないのに…

文法
아/어/여지다  ~になる/~くなる
:形容詞に付いて「状況の変化」を意味する。

例文
・날씨가 추워졌네요.
 天気が寒くなりましたね。
・드라마를 보고 좋아졌어요.
 ドラマを見て好きになりました。
・한국어 문법이 어려워졌습니까?.
 韓国語の文法が難しくなりましたか?
・한가해지면 연락주세요.
 暇になったら連絡ください。
・물가가 올라서 뭐든지 비싸졌네요.
 物価が上がってなんでも高くなりましたね。

すすむ 有名韓流ドラマの名セリフで学ぶ韓国語  ”第十二回 いとしのソヨン (내 딸 서영이)”はこちら>>
もどる有名韓流ドラマの名セリフで学ぶ韓国語  ”第十回 ドラマ グッド・ドクター”はこちら>>