トップページ懐かしのK-POPで学ぶ韓国語 >  ”BEASTの「美しい夜」から学ぶ韓国語”
BEASTの「美しい夜」から学ぶ韓国語

去年、韓国はもちろん、日本でもとても愛されたクループBEAST!約1年ぶりに新しいスタイルと新しい曲でファンの前に現れました。今回は今までのクールなスーツイメージから脱皮、POPな感じでかわいい魅力をたくさん見せてくれました。さらに強化された音楽性とメンバーの魅力でとても話題になっているBEASTの新曲「美しい夜」!優しい振り付けと楽しいメローディを楽しんでくださいね!

아름다운 밤
별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
이 밤이 영원하길 내 손 잡아봐
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
나와 저 하늘을 걸어봐
I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
날 미치게 해

Left 그리고 Right 넌 나를 흔들어 Disco night
아래위로 날 앞뒤로 내 마음을 뒤집어 Inside out
그런 너는 솜사탕 아 질리지가 않아
오늘 이 밤이 다 가기 전에 Let's love all night

아직 난 사랑을 잘 몰라 너를 처음 본 순간
강하게 밀려오는 파도를 느꼈어
내 마음 속 한구석까지도 깊이 적셔 오오오오오 Girl
별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
이 밤이 영원하길 내 손 잡아봐
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
날 미치게 해

Something Good Nothing bad
넌 내게 한도 없는 Credit Card처럼
나 힘없이 넘어가 이런 느낌 나쁘지 않아 Girl
한 큐에 네 안에 들어갈게 너도 모르게
내가 자꾸만 생각날 거야 꿈속에서 만나 I'm waiting for you

아직 난 사랑을 잘 몰라
니 앞에 설 때마다 강하게 밀려오는 파도를 느꼈어
내 마음 속 한구석까지도 깊이 적셔 오오오오오 Girl

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
이 밤이 영원하길 내 손 잡아봐
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
나와 저 하늘을 걸어봐

I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
날 미치게 해

I just wanna love you all night long
니 품에 안겨 잠들고 싶어 Tonight

I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
날 미치게 해

(I`m yours 너만이 나를 설레게 해 I`m outta control)
별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
이 밤이 영원하길 내 손 잡이봐
(I`m yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어)
푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야 나와 저하늘을 걸어봐
(날 미치게 해)

별이 빛나는 아름다운 밤이야이야

美しい夜
*星が輝く美しい夜
この夜が永遠になるように僕の手を握ってみて
青い月光が美しい夜
僕とあの空を歩こう
I'm yours 君だけが僕をどきめきさせる I'm outta control
I'm yours Nobody 誰も君の代わりにはなれない
僕を狂わせる

Left そして Right 君は僕を揺らす  Disco night
上下に僕を前後に僕の心を裏返す Inside out
こんな君はワタアメ あ あきれない
今夜が過ぎる前に Let's love all night

まだ僕は恋なんか知らない 君に初めて出会った瞬間
強く押し寄せる波を感じた 
僕の心の中、隅までも深く浸す お~ Girl

*繰り返す

Something Good Nothing bad
君は僕に限りのないCredit Cardのように
僕は力なく惚れてしまう こんな感じも悪くないGirl
一気に君に入り込む君が気づかないうちに
僕のことが頭から離れないよきっと 夢で会おう I'm waiting for you

まだ僕は恋を知らない
君の前に立つたび強く押し寄せる波を感じた 
僕の心の中、隅までも深く浸す お~ Girl

*繰り返す

YO CHECK!
별이 빛나는 / 푸른 달빛 : 星が輝く 青い月光 今回は連体の表現がたくさん登場します!日本語も韓国語も言葉を飾る表現がかなり進んでいますね。日本語でよく「~な」として使われる表現が韓国にもあります。
形容詞の語幹 +ㄴ / 은 動詞の語幹 +는
Ex) 예쁘다 ? 예쁜 옷, 많다 ? 많은 사람
먹다 ? 먹는 빵
아래위 - 아래は下、위は上になります。
앞뒤 -앞は前、뒤は後ろ! このような方向の表現は道を尋ねる時かなり有用しますね。
너만이 나를 설레게 해 - 君だけが僕をときめきさせる。ときめくの表現は「설레다」のほかに「두근두근하다」もありますので、使ってみてくださいね!

すすむ 懐かしのkpopで学ぶ韓国語 第12回 ”GDのソロ曲の中でも今話題の「クレヨン」から学ぶ韓国語”はこちら>>
もどる懐かしのkpopで学ぶ韓国語 第10回 ”psyの「カンナムスタイル」から学ぶ韓国語”はこちら>>