トップページ懐かしのK-POPで学ぶ韓国語 >  ”KPOPを代表するKARAのMisterから学ぶ韓国語”
KPOPを代表するKARAのMisterから学ぶ韓国語

今回紹介する曲はみなさんもご存知なKARAの大ヒット曲「Mister」です。5人それぞれの魅力セクシーなHIPダンスと明るい曲で日本でも話題になりました。今回はKARAの代表曲である「Mister」を一緒に勉強したいと思います。カラオケで一緒に歌ってみましょう!

Mister  KARA
*la la la la la la
1,2,3,4,5,6,boom it!
la la la la la la

언뜻 괜찮네 내 눈에 좀 들어오네
눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
똑딱똑딱 시간만 자꾸자꾸 흘러가
흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 널 향해
방긋방긋 미소만 웃음 그만 흘리고
이젠 이젠 여길봐

hey거기 거기mister
여길 좀 봐봐mister
그래 바로 너mister
내 옆으로 와mister

hey여기mister
이젠 날 봐봐mister
한참 바랬어mister
이름이 뭐야 mister

*繰り返し

mister hey mister
언뜻 날 보는 시선이 또 마주치네
(시선이 마주친 순간 가슴이 터질듯해)
맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어 난
솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 널 향해
방긋방긋 미소만 웃음 끝에 날리고
이젠 이젠 여길봐
hey거기 거기mister
여길 좀 봐봐mister
그래 바로 너mister
내 옆으로 와mister
(la la la la la la)

**hey 여기mister
이젠 날 봐봐 mister
한참 바랬어 mister
이름이 뭐야 mister
(la la la la la la)

**반복 
hey 거기 거기 mister
여길 좀 봐봐 mister
눈을 맞춰봐 mister
수줍어 말고 mister
(la la la la la la)

hey 여기 mister
니가 궁금해 mister
뭐든 말해봐 mister
어디서 왔니 mister
(la la la la la la)

単語チェック!!
괜찮네  いいね 基本形は「괜찮다」友達同士で買い物やいいものを見たときの反応としてよく使われています。
조금  少し 旅行の時にもよく使いそうな表現。おかわり自由な韓国でもう少し食べたいときは使ってみてください。「조금 더 주세요」
여기 거기 저기  ここ そこ あそこ 食堂でよく聞こえる声「여기요! 」も実はこの表現からきた言葉です。ここお願いします!のような意味ですね。韓国のお店で店員に対して声をかけてみてくださいね!
마음에 드네  気になる 買い物する時使えると思います。くださいの意味である、「주세요」と一緒に使うと最高です。[마음에 들어요. 이거 주세요]

la la la la la la
1,2,3,4,5,6,boom it!
la la la la la la
ちらっとすればいいね 私の目に入ったわ
目立つな~少し興味を持つ
ちくたく時間だけ ずっと流れて
ちらっと視線だけ ずっとあなたに向かう
にっこりと微笑だけ 微笑みはもうやめて
もうここを見て

Hey そこ そこ mister
ここをちょっと見て mister
そうよ、ちょうどあなた mister
私の傍に来て mister
(la la la la la la)
Hey そこ そこ mister
今は私を見て mister
ずっと願ったの mister
名前は何? Mister
(la la la la la la)

ふと私を見る視線がまたぶつかる
(視線があった瞬間またぶつかる)
ずっと気になる 少し大胆になる
ドキドキ心だけ ずっとずっとさわぐ私
耳が引かれ ずっとずっとあなたに向かう
にこにこ微笑みだけ最後に送って
もうここを見て

la la la la la la
Hey そこ そこ mister
ここをちょっと見て mister
そうよ、ちょうどあなた mister
私の傍に来て mister
(la la la la la la)
Hey そこ そこ mister
今は私を見て mister
ずっと願ったの mister
名前は何? Mister

*繰り返し
Hey そこ そこ mister
ここをちょっと見て mister
目を合わせて mister
恥ずかしがらずに mister
(la la la la la la)
Hey ここ mister
あなたを知りたい mister
何でも話して mister
どこから来たの mister
(la la la la la la)

すすむ 懐かしのkpopで学ぶ韓国語 第6回 ”C.N.BLUEから学ぶ韓国語”はこちら>>
もどる懐かしのkpopで学ぶ韓国語 第4回 ”韓国代表するバラード ソン・シギョンの歌から学ぶ韓国語”はこちら>>