MBLAQの新曲「100%」から学ぶ韓国語 :崔 馨鮮 (チェ・ヒョンソン)講師 

トップページ韓国語教室アシェルの熱血講師の奮闘コラム > 崔 馨鮮講師のコラム K-POPで学ぶ韓国語 "第九回 MBLAQの新曲「100%」から学ぶ韓国語 (2012年7月)"
K-POPで学ぶ韓国語
担当:崔 馨鮮 (チェ・ヒョンソン)講師
第九回 MBLAQの新曲「100%」から学ぶ韓国語 (2012年7月)
このエントリーをはてなブックマークに追加

みなさん、熱い夏が戻ってきました!!夏といえばイベントの季節!今回は暑い夏を燃えるコンサート対策をご紹介したいと思います。コンサートを楽しむ方法はもちろん一緒に歌うこと!今月東京と大阪で夏ツアーが行うMBLAQの新曲「100%」を勉強しながら夏を盛り上がってみたいと思います!それでは楽しい勉強、スタート!
M . B . L . A . Q right now stronger stop lego
You can't stop me now 완벽한 내가
I'll make'em say wow 널 첨본 순간 난 바로 넉다운

You locked on switch on 거부 못하는 black hole
I'm getting stronger stronger stronger 나는 100%

*마지막 남은 너의 1% 니가 있어야 나는 완벽해
속사포 같은 jab jab jab 심장은 쿵 쿵 쿵
너라면 뭐든 다 이겨 난 항상 100%

**Nobody can't can't can't stop me you you complete me you are my destiny
Nobody can't can't can't stop me you you complete me 넌 나만 따라와 넌 나의 100%

널 위해서라면 oh 난 멈출 수 없어
원하는 건 너뿐이야 그 누구도 널 대신 할 수 없어

숨이 막혀와 널 보면 내가 미칠 것 같아
널 갖는 순간 난 바로 넉다운

목숨 걸고서 난 너를 지켜 태양을 비춰 난 충전 백프로
I'm getting stronger stronger stronger 나는 100%

* 반복
** 반복
Yeah now you can see that you complete me and because of you
I'm full recharge...black percent i'm stronger now

* 반복
** 반복

M . B . L . A . Q right now stronger stop lego

You can't stop me now 完璧な僕が
I'll make'em say wow 君を始めて見た瞬間、すぐノックダウン
You locked on switch on 拒否できない black hole
I'm getting stronger stronger stronger 僕は100%

*最後に残った君の1%、君がいてこそ僕は完璧になる
速射砲のような jab jab jab 心臓はバクバクバク
君なら何でも全部勝ってしまう僕はいつも100%
<
**Nobody can't can't can't stop me you you complete me you are my destiny
Nobody can't can't can't stop me you you complete me 君は僕だけについて来て、君は僕の100%

君のためなら oh 僕は止まれない
ほしいのはあなただけ、誰も君の代わりになれない

息苦しい、君を見ると僕はおかしくなりそう
君を手に入れる瞬間、僕はすぐノックダウン

命かけて僕は君を守る、太陽を照らして僕はチャージ100%
I'm getting stronger stronger stronger 僕は100%

*繰り返す
** 繰り返す

Yeah now you can see that you complete me and because of you
I'm full recharge...black percent i'm stronger now

*繰り返す
** 繰り返す

YO CHECK!
~위해서 : 「〜ために」K-POPによく出る代表的な表現ですね。<名詞+위해서>の形で使われる。「君のために」の意味で<널 위해서>としてよく使います。

ㄹ/을 수 없어 :「〜ができない」不可能の表現です。バッチムの有無は韓国語でとても大事なポイントですが、バッチムがないと<ㄹ 수 없어>バッチムがあると<을 수 없어>を使います。反対語は <ㄹ/을 수 있어>

뿐이야:「だけです」もちろん、熱い告白の時使われるセリフですね。<너뿐이야(君だけ)>の形でよく使われている。

라면:「〜なら」仮定の表現でよく使います。부자라면(彼氏なら)の表現を使ってみましょう!

このエントリーをはてなブックマークに追加

すすむ (第十回 psyのカンナムスタイル (2012年8月)はこちら>>
もどる (第八回 チャン・グンソクがドラマ「イケメンですね」で歌った曲から学ぶ韓国語 (2012年6月)はこちら>>

<これまでのコラム一覧>
第十七回 韓国スター情報 「イ・ソジン」(2013年7月)はこちら>>
第十五回 韓流スター特集 最強の年下男子 イ・ジョンソクについて (2013年6月)はこちら>>
第十五回 韓流スター特集 チョインソンについて (2013年5月)はこちら>>
第十四回 韓流スター特集 psyについて (2013年4月)はこちら>>
第十三回 韓流スター特集 ヒョンビンについて (2013年3月)はこちら>>
第十二回 GDのソロ曲の中でも今話題の「クレヨン」から学ぶ韓国語 (2012年10月)はこちら>>
第十一回 BEASTの「美しい夜」から学ぶ韓国語 (2012年9月)はこちら>>
第十回 psyの「カンナムスタイル」から学ぶ韓国語 (2012年8月)はこちら>>
第九回 MBLAQの新曲「100%」から学ぶ韓国語 (2012年7月)はこちら>>
第八回 チャン・グンソクがドラマ「イケメンですね」で歌った曲から学ぶ韓国語 (2012年6月)はこちら>>
第七回 「テティソ」の「twinkle」から学ぶ韓国語から学ぶ韓国語 (2012年5月)はこちら>>
第六回 C.N.BLUEから学ぶ韓国語 (2012年4月)はこちら>>
第五回 KPOPを代表するKARAのMisterから学ぶ韓国語 (2012年3月)はこちら>>
第四回 韓国代表するバラード ソン・シギョンの歌から学ぶ韓国語 (2012年2月)はこちら>>
第三回 2PMから学ぶ韓国語 (2012年1月)はこちら>>
第二回 K-POP IUにはまってます (2011年12月)はこちら>>
第一回 K-POPで学ぶ韓国語 (2011年11月)はこちら>>

韓国語スクール30分無料体験

韓国語教室予約電話