トップページ懐かしのK-POPで学ぶ韓国語 >  ”psyの「カンナムスタイル」から学ぶ韓国語”
psyの「カンナムスタイル」から学ぶ韓国語

韓国は今PSYの熱風です!デビューしてから10年以上になるPSYは今までの韓国の歌手とはだいぶ違う魅力を持っている個性派の歌手である。デビュー当時の「鳥()」の曲から特徴な振り付けと音楽で愛されたPSY。彼はBIGBANGや2NE1の事務所で有名なYGファミリー所属の歌手である。彼の今回のタイトルは「カンナムスタイル」!!特徴な歌詞と振り付けで韓国はもう「カンナムスタイル」にメロメロ中!!皆さんもPSYのスタイルにはまってみませんか?

강남 스타일
오빤 강남스타일 강남스타일

낮에는 따사로운 인간적인 여자
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
그런 반전 있는 여자
나는 사나이
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
그런 사나이

*아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey

**지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일 강남스타일
오빤 강남스타일 강남스타일
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오오오오

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
그런 감각적인 여자

나는 사나이
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
그런 사나이

*반복
*반복
**반복

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
You know what I'm saying
오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일

オッパはカンナムスタイル
カンナムスタイル

昼には暖かい人間的な女
コーヒー一杯の余裕を知っている品格のある女
夜になると心臓が熱くなる女
そんな反転持ちの女

僕は男!
昼には君のように暖かい男
コーヒーが冷めないうちにイッキに飲む男
夜が来ると心臓が裂けてしまう男
こんな男

*美しい 愛しい
そうよ君 HEY まさに君 HEY
*繰り返し

**これから最後まで行ってみるか
オッパはカンナムスタイル
カンナムスタイル

オッパはカンナムスタイル
カンナムスタイル
オッパはカンナムスタイル
Eh- Sexy Lady
オッパはカンナムスタイル

Eh- Sexy Lady
オオオオ~

貞淑に見えるけどホットな女
チャンスの時は変身する女
隠れてるけどかなりセクシーな女
そんな感覚的な女

僕は男
大人に見えるけどホットな男
チャンスが来ると変わってしまう男
筋肉より思想がごつごつな男
そんな男

*繰り返し
*繰り返し

**繰り返し
走る人 その上に飛ぶ人
baby baby
僕はかなり物知りの男
You know what I'm saying

オッパはカンナムスタイル
Eh- Sexy Lady
オッパはカンナムスタイル
Eh- Sexy Lady
オッパはカンナムスタイル

YO CHECK!
커피 한잔 :コーヒー一杯の意味。どうですか?の意味の「어때요?」と一緒に使うとデートの誘いもできます!
식기 전에 :冷めないうちに。「드세요(召し上がってください)」と一緒に使ってみてください。韓国の食堂でもよく聞かれるセリフです。
아름다워 사랑스러워:美しい 愛おしい。ドラマの告白シーンでよく出る表現ですね。

すすむ 懐かしのkpopで学ぶ韓国語 第11回 ”BEASTの「美しい夜」から学ぶ韓国語”はこちら>>
もどる懐かしのkpopで学ぶ韓国語 第9回 ”MBLAQの新曲「100%」から学ぶ韓国語”はこちら>>
EX) 패션스타일이 좋다 : ファッションスタイルがいい