トップページ韓国料理で学ぶ韓国語 >  ”1月の料理 お正月の雑煮”
1月の料理 お正月の雑煮

1月 お正月 ( 설날 : ソルナル)
お正月の朝、韓国ではお雑煮を食べる習慣があります。それで歳を聞くとき「お雑煮は何皿食べたの?」ともいいます。
설날 아침에 한국에서는 떡국을 먹는 풍습이 있습니다.그렇기 때문에 나이를 물어 볼 때 「떡국은 몇 그릇 먹었니?」 라고도 합니다.

<トッククのレシピ>
1. トックをよく洗って水に15分くらいつけておく。
1. 떡은 잘 씻어서 찬물에 15분 정도 담가 둔다.

2. 鍋に煮干や昆布を入れ、だしをとる。
2. 냄비에 마른 멸치나 다시마를 넣고 국물을 우려낸다.

3. しいたけ、人参、ネギはみじん切りにする。
3. 표고버섯, 당근, 파를 썬다.

4. 2にトックと人参、しいたけを加え約3分煮込む。
4. 2에 떡과 당근, 표고버섯을 넣고 3분 정도 끓인다.

5. 醤油、塩、コショウ、ゴマ油、ネギを入れる。
5. 간장, 소금, 후추, 참기름, 파를 넣는다.

6. 溶き卵を流し込み、火をとめる。
6. 잘 푼 계란을 넣고 불을 끈다.

7. 6をお皿に移して、刻み海苔を飾れば出来上がり。
7. 6을 그릇에 담고, 잘게 썬 김을 뿌리면 완성.

すすむ 韓国料理で学ぶ韓国語 第3回 ”2月の料理 小正月の料理”はこちら>>
もどる 韓国料理で学ぶ韓国語 第1回 ”12月の料理 冬至の小豆粥”はこちら>>