トップページ韓国料理で学ぶ韓国語 >  ”キムチビビン麺”
キムチビビン麺

キムチビビン麺 (김치비빔국수: キムチビビンクックス)

더운 여름, 입맛이 없을 때 새콤달콤한 음식이 먹고 싶어집니다. 暑い夏、食欲がない時、甘酸っぱい料理が食べたくなります。오늘은 간단하게 만들 수 있는 김치비빔국수 를 소개하려고 합니다.今日は簡単に作れるキムチビビン麺を紹介したいと思います。

그럼 「김치비빔국수」만들어 볼까요? では「キムチビビン麺」作ってみましょう!

<キムチビビン麺のレシピ>
1.계란을 삶고, 오이는 채썬다.
 卵はゆで、キュウリは細切りにする。
2.잘 익은 김치를 송송 썰어서, 설탕 1큰술, 참기름 1/2큰술을 넣고 무친다.
 酸っぱくなったキムチを軽く刻んで、砂糖 大さじ1、ゴマ油 大さじ1/2で 和える
3.양념장을 만든다. (고추장 2큰술, 매실액 1큰술, 설탕 1큰술, 간장 1큰술,   식초 1큰술, 다진 마늘 1/2큰술, 참기름, 깨)
 タレを作る。 (コチュジャン 大さじ2、梅シロップ 大さじ1、砂糖 大さじ1、醤油 大さじ1、  酢 大さじ1、おろしニンニク 大さじ1/2、ゴマ油、ゴマ)
4.삶은 소면은 물기를 빼고 3의 양념장을 넣고 비빈다.
 茹でた素麺は水気をきって、3のタレで和える。
5.소면 위에 김치와 오이, 삶은 계란을 올리면 완성!
 素麺の上にキムチ、キュウリそしてゆで卵をのせて完成!

もどる韓国料理で学ぶ韓国語第15回 ”小粒ジャガイモの煮物”はこちら>>