トップページ韓国料理で学ぶ韓国語 >  ”2月の料理 小正月の料理”
2月の料理 小正月の料理

2月  小正月 (정월대보름)
五穀飯 (오곡밥)

小正月とは満月の日のことで、陰暦1月15日(陽暦2012年2月6日)です。小正月にはブロム(ピーナッツ、クルミ、松の実など)を噛みながら(食べながら)健康を願います。またこの日の朝は 五穀飯を作って豊年を願いながら食べる習慣があります。
정월대보름이란 가장 큰 보름이라는 뜻으로 음력 1월 15일(양력 2012년 2월 6일)을 말합니다. 음력 정월대보름에는 부럼(땅콩, 호두, 잣 등)을 깨물면서 건강을 기원합니다. 또한 이 날 아침에는 오곡밥을 만들어 풍년을 기원하면서 먹는 풍습이 있습니다.

<五穀飯のレシピ>
1.粳米、もち米、豆、キビはよく洗って1時間以上を水に付けておく。
멥쌀, 찹쌀, 콩, 수수는 잘 씻어서 1시간 이상 물에 불린다.
2.あずきは洗ってたっぷりの水を入れて茹でる。
팥은 씻어서 물을 충분하게 넣고 삶는다.
3.あずきを茹でたお湯に少しの塩を加え、ご飯を炊くときに入れる水を作る。
팥 삶은 물에 소금을 약간 넣어 밥 지을 물을 만든다.
4.全ての材料を圧力釜に入れ強火で15-20分、弱火で5-7分で出来上がり
모든 재료를 압력솥에 넣고 강한 불에서 15-20분, 약한 불에서 5-7분 정도 뜸을 들이면 오곡밥 완성!

すすむ 韓国料理で学ぶ韓国語 第4回 ”3月の料理 花煎”はこちら>>
もどる韓国料理で学ぶ韓国語 第2回 ”1月の料理 お正月の雑煮”はこちら>>