トップページ韓国料理で学ぶ韓国語 >  ”8月の料理 松の餅”
8月の料理 松の餅

ソンピョンは松葉と蒸したお餅のことです。このソンピョンは秋夕、作って食べる習慣があります。一年間の収穫を感謝の気持ちを込めて新穀で作ります。昔から「ソンピョンをキレイに作ると可愛い娘が生まれる」といいます。
송편은 솔잎과 함께 쪄낸 떡을 말합니다.이 송편은 추석에 만들어 먹는 풍습이 있습니다.햇곡식으로 만들어 한 해 동안의 수확을 감사하는 마음을 담아서 햇곡식으로 만듭니다.옛날부터 「송편을 예쁘게 빚으면 예쁜 딸을 낳는다」는 말이 있습니다.

<松の餅のレシピ>
1.うるち粉にお湯で捏ねて、濡れぶきんをかける。
멥쌀가루를 익반죽해서 면포를 덮어 둔다.

2.白ゴマに砂糖と塩を混ぜて用意しておく。
흰 깨에 설탕과 소금을 섞어서 준비한다.

3.1の生地を親指大の大きさにまるめて、真ん中に穴を開け2の餡を入れ半月形にする。
1의 반죽을 엄지 손가락 크기로 떼서 둥글게 빚어, 가운데 구멍을 내서 2의 소를 넣어 반달모양으로 빚는다.

4.蒸し器の中にさらし布を敷いて、ソンピョンと松葉を入れて30分くらい蒸す。
찜기에 면보를 깔고 송편과 솔잎을 넣고 30분 정도 찐다.

5.蒸しあがったソンピョンは松葉を取り除いて、ごま油を塗ると完成!
다 쪄진 송편은 솔잎을 떼어 참기름을 바르면 완성!

すすむ 韓国料理で学ぶ韓国語 第10回 ”9月の料理 大豆モヤシのナムル”はこちら>>
もどる韓国料理で学ぶ韓国語 第8回 ”7月の料理 梅シロップ”はこちら>>