韓国の若者文化情報 第六回 韓国の受験事情 : 金 智琅金(キム・ジウン)講師

トップページ韓国語教室アシェルの熱血講師の奮闘コラム > 金智琅講師 韓国の若者文化情報 第六回 韓国の大学受験事情(2012年11月) 
韓国の若者文化情報
担当: 金 智琅(キム・ジウン)講師
第六回 韓国の受験事情 (2012年11月)
このエントリーをはてなブックマークに追加

皆さん、안녕하세요!
皆さんは11月と言えば、何を思い出しますか?
韓国の若い人なら多分受験ではないかと思います。
日本とは違って、韓国には大学の時だけ受験があります。試験の名前は大学修学能力試験、略して수능시험 (수능試験)といいます。大学別に試験を行うのではなく、日本の文部科学省と同じ役割の政府機関の教育部で問題を作り、同じ日時に同じ条件の中、同じ問題を問き、その成績の結果を大学から判断し、合格が決まるシステムです。一年でたった一日、一回だけの機会です。具合が悪かったり、寝坊してしまったりして、試験開始の9時に間に合わなかったら、試験場に入れませんので、来年を待つしかないです。。。だからパトカーやバイクなどで、遅刻しそうな人を送ってくれたりするのです。日本のニュースでご覧になりましたね?

수능は毎年11月の2週目の水曜日ですが、今年は2週目の木曜日でした。平日なので、朝の出勤ラッシュで大変でしょうね。でも安心です。小学校から高校までは全て終日休みです。大学は学校によって朝の授業を休講、もしくは終日休みます。区役所などの公共機関と大企業、銀行などは出勤時間をずらします。小さな会社には市役所から協力要請が来て、出勤時間をずらしてもらうようお願いをします。煩いから飛行機も飛べません。すごいでしょう?国全体がその受験生に配慮をします。その人の人生にどんなに大事な試験なのか分かりますから。

では、こんな大事な試験を受ける兄弟や子供、友達の兄弟に応援をしなければいけませんね。韓国では수능シーズンになると沢山のグッズが販売されます。特別な意味があるプレゼントを選んで、私たちも受験生を応援しましょう!

一番一般的なプレゼントは엿という韓国伝統の飴です。엿は、あまり硬くはないので、とても付きやすく、落ちにくいです。食べるときは歯に注意をしなければいけません。なので、大学などに合格するという意味でも使う'붙다'「付く」という言葉、合格できず、落ちたとの意味の'떨어지다'「落ちる」という言葉から、「大学に合格して(付いて)落ちないように」との意味でプレゼントします。甘いものは試験の前に緊張を解くためにもいいでしょうね。私はカボチャが入った호박엿「カボチャ飴」が大好きです!수능の時、いっぱい貰いました。
韓国伝統の飴

  飴のぶつ切り

 
휴지「トイレットペーパー」もよくプレゼントします。何で휴지か、可笑しく見えますね。でもこれにはちゃんと意味があります。韓国では휴지はティッシュの種類の一つだと認識され使われていますので、トイレだけではなく、部屋のどこでも見られます。韓国語で問題を「解く」は'풀다'です。鼻を「かむ」も'풀다'、巻いてある휴지を「引っ外す」も'풀다'です。じゃ、これでお分かりでしょうか?휴지で鼻をすっきりかむように、力強く引っ外すように、問題も上手く解けるようにとの意味です。最近は휴지の形をしたケーキやキャンディー、便箋、ストラップもありますので、好みによって、選んでみてはいかがでしょうか? トイレットペーパー

  トイレットペーパーのケーキ

 
포크「フォーク」、도끼「斧」はどうですか?なんて恐ろしいプレゼントだろうと思いますが、これも素晴らしい意味があります。試験の途中にどう考えても分からない問題、どうしますか?수능は全てが客観式なので、分からなくてもちゃんと選んだら5分の1の確率で当たるかもしれません。このように分からない問題の答えを適当に選ぶのを若者の言葉で'찍다'といいます。この単語は포크などの尖ったもので「突き刺す」、도끼のような刃物で「振り下ろす」の意味もあります。それで、「分からないものも上手く選んで、全部当たるように」との意味を持ちます。これは本物はちょっと危ないですから、포크と도끼の形をしたクッキーや엿、チョコレート、ボールペンが人気です。私は木の도끼と엿の도끼を妹と弟から貰って、엿を食べながら、木の도끼で肩をマッサージしました。以外に実用的でしょう?
フォーク

  斧の壁掛け

 
フォークと斧の形のお菓子

  斧のミニチュア


거울「鏡」もいいですよ。韓国語を勉強し始めたら、一番よく出る動詞の一つ、「見る」の'보다'には「見る」の意味以外にも試験を「受ける」にも使います。それで、거울をよく見る女の子にピッタリのプレゼントです。
鏡

  このエントリーをはてなブックマークに追加

どれも受験だけではなく、就職、資格の試験などにも使えますから、周りに大事な試験を準備している人がいましたら、プレゼントしてみるのはいかがでしょうか?
すすむ 第七回 韓国の若いカップル事情はこちら>>
もどる 第五回 学園祭はこちら>>
<これまでのコラム一覧>
第十五回 あなたもデジタル認知症かも?! (2013年8月)はこちら>>
第十四回 韓国 夏のバカンスのトレンド (2013年7月)はこちら>>
第十三回 韓国の流行ファッション (2013年6月)はこちら>>
第十ニ回 韓国の流行のヘアスタイル (2013年5月)はこちら>>
第十一回 韓国の韓国の軍隊事情 (2013年4月)はこちら>>
第十回 韓国の最新ダイエット情報 (2013年3月)はこちら>>
第九回 韓国の飲み会のおつまみ (2013年2月)はこちら>>
第八回 流行のマルチルームカフェ (2013年1月)はこちら>>
第七回 韓国のカップル イベント事情(2012年12月)はこちら>>
第六回 韓国の大学受験事情(2012年11月)はこちら>>
第五回 学園祭(2012年10月)はこちら>>
第四回 スマホのアプリ(2012年9月)はこちら>>
第三回 若者のゲーム(2012年8月)はこちら>>
第二回 韓国野球の応援文化(2012年7月)はこちら>>
第一回 찜질방(チムジルバン)(2012年6月) はこちら>>

韓国語スクール30分無料体験

韓国語教室予約電話