トップページ日本語と同じ韓国語のことわざ >  ”第四回 日本語と同じの韓国のことわざ「千里の道も一歩から」”
第四回 日本語と同じの韓国のことわざ「千里の道も一歩から」

韓国の慣用句-4.日本の慣用句と同じ韓国の慣用句


안녕하세요 ^^
字幕なしでドラマをみたい。旅行とかでぺらぺら話したい。好きなスターのツイッターにメッセジーをアップしたい。韓国語!難しいとは思うけど...習ってみたい!では、まず行動ですね!今回の慣用句は「천리 길도 한 걸음부터」意味は「千里の道も一歩から」です。

◎ 천리 길도 한 걸음부터
* 천리 : 千里 * 길 : 道 * - 도 : -も * 도 : 一歩 * 부터 : ~から

この慣用句も単語も意味も全く同じなので、すぐ使える表現でしょう。せっかく勉強しようとして始めたが、ハングル(한글)の母音と子音それからパッチムまで...文字から難しいと思います。でも、興味を持つようになりそこで行動をし、この瞬間このコラムを見ている皆さんはもう韓国語は半分できたようなものです。アリストテレスがした話ですが、この名言もやはり韓国語と日本語が同じです。

「시작이 반」
意味は思い悩むよりもまず始めよ!です。
* 시작 : 始め * 이:-が  * 반 : 半

すすむ 日本語と同じことわざ  ”第五回 日本語と同じの韓国のことわざ「雨降って地固まる」”はこちら>>
もどる  日本語と同じことわざ  ”第三回 日本語と同じ韓国のことわざ「八方美人」”はこちら>>