トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”今日の天気は本当に良い”
"今日の天気は本当に良い"

오늘 날씨 정말 좋다


A : 오늘 날씨 정말 좋다~
今日天気本当いいね~
B : 정말~
本当だね~

皆さん、今日の天気はどうですか。晴れですか?曇りですか?日常で天気の話題にすることが多いですが、今回は天気に関する表現を勉強してみましょう。
まずは、意味から!
「오늘」は「今日」、「날씨」は「天気」、「정말」は「本当」、「좋다」は「良い」です。「좋다~」を伸ばして発音すると「いいね~」になります。

それでは、もう少し詳しく見てみましょうか!
①今日は「오늘」ですね。昨日は?「어제」です。明日は?「내일」です。
어제 백화점에서 쇼핑을 했어요.
(昨日デパートでショッピングをしました)
오늘 백화점에서 쇼핑을 해요.
(今日デパートでショッピングをします)
내일 백화점에서 쇼핑을 할 거예요.
(明日デパートでショッピングをするつもりです)

②天気は「날씨」ですね。天気予報は?「일기예보」です。
天気が「날씨」ですので、「날씨예보」だと思われるかも知れませんが、天気予報は「일기예보」と言います。間違わないようにしてくださいね!
저는 아침에 꼭 일기예보를 봐요.
(私は朝必ず天気予報をチェックします)

③「정말」は「本当」という意味で、言葉通り「真に」という意味を表しますが形容詞の前に来て「とても」と、意味を強調します。類似した言葉には「진짜(マジ)」があります。
이거 정말 맛있다~
(これ本当美味しいね~)
한국의 겨울은 정말로 추워요.
(韓国の冬は本当に寒いです)
일본의 여름은 진짜 더워요.
(日本の夏はマジ暑いです)

④今度は「天気が悪い」は何でしょう。「悪い」は「나쁘다」ですので、「날씨가 나쁘다」と言います。もしくは「良くない」を使って「날씨가 안 좋다」とも言います。
오늘은 날씨가 나쁘다~
(今日は天気が悪いね~)
오늘은 날씨가 안 좋다~
(今日は天気が良くないね~)

「今日は天気がとても良くて、気分が良いです」を韓国語にしてください。
正解は!「오늘은 날씨가 정말 좋아서 기분이 좋아요」です。
それでは、「昨日は天気が悪くて、ブルーになっていました」を韓国語にしてください。
正解は!「어제는 날씨가 나빠서 우울했어요」です。

 皆さん、今日の天気はいかがですか?

すすむ 第2回 動画で学ぶ韓国語 ”食事しましたか?”はこちら>>