""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”食事しましたか?”
"食事しましたか?"

A : 식사하셨어요? 食事しましたか?
B : 응, 밥 먹었어? うん、ご飯食べたの?

皆さん、お昼は食べましたか。
いきなりご飯?実は、韓国でご飯の話をするのは、挨拶の一つなんです。 昔は皆貧しくて、食事がまともに取れない人が多かったため、このような言葉を交わしたんだといわれています。
まずは、意味から!
「식사」は「食事」、「하셨어요?」は「しましたか?」という尊敬の過去疑問形です。 それから「응」は「うん」というタメ口の返事、「밥」は「ご飯」、「먹었어?」は「食べたの?」というタメ口の過去疑問形です。
それでは、詳しく見てみましょう!
① 식사(食事)・밥(ご飯) 食事は「식사」です。ご飯は?「밥」です。 「비빔밥」ご存じですよね?「비빔밥」は「混ぜたご飯」という意味です。
오늘 같이 저녁 식사 해요. (今日の夕食一緒にしましょう。)
저는 비빔밥을 좋아해요. (私はビビンバが好きです。)
엄마가 해 주는 밥 먹고 싶다~ (母の手作り料理が食べたい~)
② 하셨어요?(しましたか?) 「하다」は「する」です。 ここでは前に「식사(食事)」が来たので「먹다(食べる)」という意味で使われました。
근사한 레스토랑에서 식사하고 싶어요. (素敵なレストランで食事したいです。)
주말에 뭘 하셨어요? (週末に何をしましたか?)
③ 응(うん) 「응」は「うん」という意味で、友達の間や年下などに使うタメ口の肯定の答えです。 否定の「いや」は「아니」です。
A : 밥 먹었어? (ご飯食べたの?)
B : 응, 먹었어. (うん、食べた。)
아니, 안 먹었어. (いや、食べていない。)
④ 먹었어?(食べた?) 「食べる」は「먹다」です。これの過去形が「먹었어」です。 「먹었어」は語尾を上げると疑問文になり、下げると平叙文になります。
A : 한국에서 팥빙수 먹었어? (韓国でカキ氷食べた?)
B : 응, 먹었어. 맛있었어. (うん、食べた。美味しかった。)

使ってみよう!
「A:先輩、食事しましたか? B : うん、ビビンバ食べた。 」を韓国語にしてください。
正解は!「A : 선배, 식사 하셨어요? B : 응, 비빔밥 먹었어. 」です。

皆さん、식사하셨어요?

すすむ 第3回 動画で学ぶ韓国語 ”おいくつですか?”はこちら>>
もどる 第1回 動画で学ぶ韓国語 ”今日の天気は本当に良い”はこちら>>