""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”心配しないでください”
"心配しないでください"

今回は、下記の役に立つ用法について説明します。
걱정 마세요

1) 例文
A : 내일 면접인데요, 너무 긴장돼요.     明日面接なんですが、とても緊張します。
B : 걱정 마세요. 다 잘될 거예요.     心配しないでください。全て上手く行きますよ。

2) 説明
皆さんは、誰かに元気付けてもらったことありますか?たかが一言が大きな力になる時ってありますよね。 今回は韓国語の励ましの言葉について勉強してみます。

まずは、意味から!
「내일」は「明日」、「면접」は「面接」、「-인데요」は「-なんですが」、「긴장돼요」は「緊張します」です。続いて「걱정 마세요」は「心配しないでください」、「다」は「全て」、「잘될 거예요」は「上手く行きますよ」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) -인데요 (-なんですが)
「名詞 + -인데요(-なんですが)」は後節であることについて説明したり提案したりする時の連結語尾です。つまり、後節の背景になります。
 ex) 요즘 새로 나온 펜인데요, 지워지는 볼펜이에요.  最近新しく出たペンなんですが、消せるボールペンなんです。
   영국에서 사 온 홍차인데요, 한 잔 드실래요?  イギリスで買ってきた紅茶なんですが、一杯召し上がりますか?
(2) 긴장돼요 (緊張します)
直訳すると「心が引き締まる」という意味です。緊張した時によく使います。
 ex) 다음이 제 차례예요. 너무 긴장돼요.  次が私の番です。とても緊張します。
(3) 다 (全て)
 ここでは「全て、全部」という意味で使われましたが、「다」には「-し終わる」という意味もあります。
 ex) 전 한국음식은 다 좋아요.  私は韓国料理は全部好きです。
벌써 다 드셨어요? 좀 더 드세요.  もう食べ終わりましたか?もっと召し上がってください。
(4) 걱정 마세요 / 잘될 거예요 (心配しないでください / 上手く行きますよ)
どちらも人を励ます時の表現です。覚えて置きましょう! また、「-지 마세요」は「-しないでください」という禁止を示します。
 ex) 전시물에 손대지 마세요.  展示物を触らないでください。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「きっと上手く行きますから、心配しないでください。」を韓国語にしてください。
正解は! 「꼭 잘될 거니까 걱정 마세요.」です。

すすむ 第14回 動画で学ぶ韓国語 ”お腹が空きました”はこちら>>
もどる第12回 動画で学ぶ韓国語 ”会いたいです”はこちら>>