""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”何がいいかな?”
"何がいいかな?"

뭐가 좋을까?

1) 例文
A : 내일 여동생 생일인데 선물로 뭐가 좋을까?   
   明日妹の誕生日だけど、プレゼントに何がいいかな?  
B : 대학생이니까 요즘 유행하는 지워지는 볼펜은 어때?    
  大学生だから、最近流行っている消せるボールペンはどう?

2) 説明
皆さんは、誕生日プレゼントに何が貰いたいですか? プレゼント選びにはいつも迷ってしまいますが、今回はそういう時使えるフレーズを学んでみます。

まずは、意味から!
「내일」は「明日」、「여동생」は「妹」、「생일인데」は「誕生日だけど」です。 それから、「선물로」は「プレゼントに」、「뭐가 좋을까?」は「何がいいかな?」です。 「대학생」は「大学生」、「요즘」は「最近」、「유행하다」は「流行する」、「지워지다」は「消せる」、「어때?」は「どう?」です。

それでは、詳しく見てみましょう!
 (1) 뭐가 좋을까? (何がいいかな?)
「좋을까?」の「-(으)ㄹ까」はまだ実行していないことや状態がはっきりしていないものに対し、意志や予測を表現する言葉です。  
  ex) 이 모자 남동생한테 맞을까?     
     この帽子、弟にサイズ合うかな?
     그만 갈까?     
     もう行こうか?
 (2) 유행하다 (流行する) 文字通り「流行する」、「流行る」という意味を持つ動詞です。  
ex) 요즘 유행하는 노래예요. 한번 들어 보세요.     
   最近流行っている歌です。一回聞いてみてください。     
   유행을 따라가는 건 싫어요.     
   流行に従うのは嫌です。
 (3) 어때? (どう?)
「どうだ」という意味の形容詞「어떻다」の疑問形です。 相手の意見を問う時によく使います。  
ex) 이거 지워지는 볼펜이래. 써 보니까 어때?    
   これ消せるボールペンだって。使ってみてどう?

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「最近流行っているボールペンだけど、本当に消せるかな?どう?」を韓国語にしてください。
正解は! 「요즘 유행하는 볼펜인데, 정말 지워질까? 어때?」です。

すすむ 第23回 動画で学ぶ韓国語 ”苦いですか?”はこちら>>
もどる第21回 動画で学ぶ韓国語 ”旬じゃないですかー”はこちら>>