""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”夢を見ました”
"夢を見ました"

꿈을 꿨어요

1) 例文
A : 어젯밤 돼지꿈을 꿨어요.    
昨夜、豚の夢を見ました。
B : 복권 사야겠네요!    
宝くじを買わないとですね!

2) 説明
皆さんは、縁起の良い夢を見たことがありますか。 韓国では豚が出る夢を見ると宝くじに当ると言いますが、 今回は「夢を見る」という言葉について学びます。

まずは、意味から!
「어젯밤」は「昨夜」、「돼지」は「豚」、「꿈을 꾸다」は「夢を見る」です。 それから、「복권」は「宝くじ」、「사야겠네요」は「買わないとですね」です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 꿈을 꾸다 (夢を見る)
「夢を見ました」は「꿈을 꿨어요」、 「夢を見ると」は「꿈을 꾸면」です。  
ex) 어젯밤 안 좋은 꿈을 꿨어요.     
昨夜嫌な夢を見ました。
돼지꿈을 꾸면 복권에 당첨된다고 해요.     
豚の夢を見ると、宝くじに当ると言います。
(2) 사야겠네요 (買わないとですね)
「-겠네요」は推測を表す言葉ですが、 「-아/어야겠네요」になると「しないとですね」という表現にないます。  
ex) 오늘은 비가 오니까 장화를 신어야겠네요.     
今日は雨なので、レインブーツを履かないとですね。
출근시간에는 전철이 복잡할 테니까 일찍 나가야겠네요.     
出勤時間には電車が込むので、早めに出掛けないとですね。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「昨夜好きな歌手と握手する夢を見ました」を韓国語にしてください。
正解は! 「어젯밤 좋아하는 가수와 악수하는 꿈을 꿨어요.」です。

すすむ 第31回 動画で学ぶ韓国語 ”もう食べ終わりました”はこちら>>
もどる第29回 動画で学ぶ韓国語 ”預けた荷物を取りに来ました”はこちら>>