""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”明けましておめでとうございます”
"明けましておめでとうございます"

새해 복 많이 받으세요

1) 例文
A : 새해 복 많이 받으세요.   
明けましておめでとうございます。
B:: 민우 씨도 새해 복 많이 받으세요.   
ミヌさんも、明けましておめでとうございます。

2) 説明
皆さん、明けましておめでとうございます! 皆さんにとって素晴らしい年になりますように。 今回は韓国の新年の挨拶について勉強します。

まずは、意味から!
「새해」は「新しい年」、「복」は「福」、「많이」は「たくさん」、「받으세요」は「もらってください」です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 새해 (新しい年)
別の言い方では「新年」を意味する「신년」がありますが、 話し言葉よりは書き言葉です。  
ex) 새해에도 좋은 일만 가득하시길 바랍니다.     
新しい年にも良いことばかりで満ちるように。          
복된 새해 되세요.     
幸福な新しい年になりますように。     
신년운세. 신년 다이어리.     
新年運勢。新年ダイアリー。
(2) 받으세요 (もらってください)
「새해 복 많이 받으세요」を直訳すると「新しい年は福をたくさんもらってください」になります。
ex) 생일 선물이에요. 받으세요.     
お誕生日プレゼントです。どうぞ。        
할아버지, 세배 받으세요.     
お祖父さん、歳拝(新年の挨拶として行うお辞儀のこと)を申し上げます。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「明けましておめでとうございます!」を韓国語にしてください。
正解は! 「새해 복 많이 받으세요!」です。

すすむ 第34回 動画で学ぶ韓国語 ”何がオススメですか?”はこちら>>
もどる第32回 動画で学ぶ韓国語 ”もうすぐで今年も終わりですね”はこちら>>