""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”何がオススメですか?”
"何がオススメですか?"

여기 뭐가 맛있어요?

1) 例文
A : 여기 뭐가 맛있어요?  
何がオススメですか。
B : 비빔냉면이 맛있어요.    
ビビン冷麺が美味しいです。
A : 그럼 비빔냉면 주세요.    
では、ビビン冷麺ください。

2) 説明
皆さんは、お店でメニュー選びに困ったりしませんか。 私はあまり物が選べないタイプなので、遂オススメを聞いてしまいます。 では、オススメを聞きたい場合、韓国語では何と言うのでしょうか。

まずは、意味から!
「여기」は「ここ」、「뭐가」は「何が」、「맛있어요」は「美味しいです/美味しいですか」です。 また、「비빔냉면」は「ビビン冷麺」、「그럼」は「では、じゃ」、「주세요」は「ください」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 여기 뭐가 맛있어요? (オススメは何ですか)
直訳すると「ここ何が美味しいですか」です。 「맛있어요(美味しいですか)」の代わりに「많이 나가요?(売れていますか)」や 「좋아요?(良いですか)」などのアレンジーも効きます。  
ex) 여기 뭐가 많이 나가요?     
ここは何が売れていますか。(=何がオススメですか。)
여기 뭐가 좋아요?     
ここは何が良いですか。(=何がオススメですか。)
→ 料理より品物のオススメを聞く場合(料理のオススメもOK)
(2) 그럼 (では、じゃ) 「그러면(それでは)」の略で、会話でよく用いられる。  
ex) A : 이번 주는 일이 많아서 좀 바쁜데….     
今週は仕事が忙しくてちょっと。
B : 그럼, 다음 주에 만날까?     
じゃ、来週にする?

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「ここ何が人気がありますか(何がオススメですか)」を韓国語にしてください。
正解は! 「여기 뭐가 인기가 있어요?」です。

すすむ 第35回 動画で学ぶ韓国語 ”もう食べません”はこちら>>
もどる第33回 動画で学ぶ韓国語 ”明けましておめでとうございます”はこちら>>