""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”是非行きますね”
"是非行きますね"

꼭 갈게요

1) 例文
A : 저 이사했어요. 집들이 하니까 꼭 오세요.    
私、引っ越しました。引越しパーティーをやるので、是非来てください。
B : 네, 꼭 갈게요.    
はい、是非行きますね。

2) 説明
皆さん、韓国では引越しをすると周辺の人を招いて引越しパーティーをしますが。 招かれた側が「是非行きますね」と言う時、何と言えばいいでしょうか。

まずは、意味から!
「저」は「私」、「이사했어요」は「引っ越しました」です。「집들이」は「引越しパーティー」、「하니까」は「するので、やるので」、「꼭」は「是非」、「오세요」は「来てください」です。それから、「갈게요」は「行きますね」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) –(으)세요 (‐してください) 「-아/어요」体の尊敬形で、平叙文・疑問文・清遊文・命令文の全てが表現出来ます。  
ex) 연말에 뭐 하세요?
年末は何をなさいますか。
서울타워에서 보는 야경이 정말 아름다워요. 꼭 한번 가 보세요.
ソウルタワーから見る夜景は圧巻です。是非一度行って見てください。
(2) 갈게요 (行きますね)相手に自分の未来の行為に対する意志を表す表現です。 
ex) 지난번에 추천해주신 가게 꼭 가 볼게요.    
この間オススメしてくださったお店、是非行ってみますね。
A : 생일 축하해요! 선물이에요.    
お誕生日おめでとうございます!プレゼントです。
B : 와! 감사히 받을게요.
ワー、有り難く頂きますね。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「お先に行ってください。 後で行きますね。」を韓国語にしてください。
正解は! 「먼저 가세요. 이따가 갈게요.」です。

すすむ 第37回 動画で学ぶ韓国語 ”手が冷えますね”はこちら>>
もどる第35回 動画で学ぶ韓国語 ”もう食べません”はこちら>>