""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”明日はもっと寒いですって”
"明日はもっと寒いですって"

내일은 더 춥대요

1) 例文
A : 요즘 너무 추워서 외출을 못하겠어요.   
最近寒過ぎて出掛け辛いですね。
B : 내일은 더 춥대요.    
明日はもっと寒いですって。

2) 説明
皆さん、最近本当に寒い日が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。 これからの天気が気になるところですが、今回は誰かに聞いた話を言う時の表現について勉強します。

まずは、意味から!
「요즘」は「最近、この頃」、「너무 추워서」は「寒過ぎて」、「외출」は「外出、お出掛け」、「못하겠어요」は「出来ません」です。 続いて、「내일」は「明日」、「춥대요」は「寒いですって」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) -을/를 못하겠어요 (‐し辛いです) 先行節のことが理由で、前に来る名詞に関することがし辛いという意味で使われます。  
ex) 밖이 너무 시끄러워서 공부를 못하겠어요.     
外がうるさくて勉強し辛いです。          
길이 너무 미끄러워서 운전을 못하겠어요.     
道が滑るので運転し辛いです。
(2) 춥대요 (寒いですって) 「形容詞+대요」の形で、他の所で取得した情報を言い伝えたり、引用する時使う表現です。  
ex) 내일은 더 덥대요.    
明日はもっと暑いですって。     
이 제품, 품질이 좋대요.     
この商品、品質が良いんですって。     
그 연예인, 실제로도 엄청 친절하대요.  
あの芸能人、実際にもとても親切なんですって。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「来週も暑いですって。暑過ぎて仕事し辛いですね。」を韓国語にしてください。
正解は!「다음주도 덥대요. 너무 더워서 일을 못하겠어요.」です。

すすむ 第39回 動画で学ぶ韓国語 ”空いてますか?”はこちら>>
もどる第37回 動画で学ぶ韓国語 ”手が冷えますね”はこちら>>