""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”どうですか?”
"どうですか?"

어때요?

1) 例文
A : 친구한테 선물할 건데 이거 어때요?   
友達にプレゼントするんですが、これどうですか。
B : 좋네요! 친구가 좋아하겠어요.   
いいですね!お友達が喜びますよ。

2) 説明
皆さん、私はあまり物が選べないタイプなので、何事でも家族や友達に「どうですか」と意見を問うことが多いのですが。 韓国では何と言うのでしょうか。

まずは、意味から!
「친구」は「友達」、「-한테」は「‐(人)に」、「선물할 건데」は「プレゼントするんですが」、 「이거」は「これ」、「어때요?」は「どうですか」です。それから、「좋네요」は「いいですね」、「좋아하겠어요」は「喜びますよ」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 어때요? (どうですか) 特に物に対しての意見を問う場合は、前に「이거(これ)/그거(それ)/저거(あれ)」などの指示代名詞を付けます。  
ex) 이거 어때요? 저한테 어울려요?     
これどうですか。私に似合っていますか。
저 목도리 어때요?     
あのマフラー、どうですか。
서울에 도착하면 먼저 호텔에 가고 싶은데 어때요?     
ソウルに着いたら先にホテルに向かいたいですが、どうですか。
(2) 좋아하겠어요 (喜びますよ) 以前「좋겠다(いいな)」という表現を習いましたが、「좋아하다」になると他人が「喜ぶはず」という意味になります。同意味で「기뻐하겠어요」という言い方もあります。  
ex) A : 어머니 생신선물로 일본 온천으로 효도관광을 보내드리려고 해요.       
母の誕生日に日本への温泉旅行をプレゼントしようと思っています。
B : 그거 좋네요! 어머니께서 좋아하시겠어요.       
それいいですね!お母さんも喜ばれますよ。

3) 使ってみよう! では、習った言葉を使って「私が編んだマフラーですが、どうですか。」を韓国語にしてください。
正解は! 「제가 짠 목도리인데 어때요?」です。

すすむ 第41回 動画で学ぶ韓国語 ”置いてありますか?”はこちら>>
もどる第39回 動画で学ぶ韓国語 ”空いてますか?”はこちら>>