""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”置いてありますか?”
"置いてありますか?"

팔아요?

1) 例文
(化粧品屋で)
A : 혹시 마스크 팩도 팔아요?   
   もし、マスクパックも置いてありますか。
B : 그럼요. 마스크 팩도 팔고 크림도 팔아요.    
もちろんです。マスクパックもありますし、クリームもありますよ。

2) 説明
皆さん、韓国旅行で化粧品、よく買われますよね。 今回は欲しい商品が置いてあるかどうかを問う表現について勉強します。

まずは、意味から!
「혹시」は「もし」、「마스크 팩」は「マスクパック」、「-도」は「‐も」、「팔아요?」は「置いてありますか」です。 それから、「그럼요」は「もちろんです」、「-고」は「‐です/ますし」、「크림」は「クリーム」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 팔아요? (置いてありますか) 直訳すると「売っていますか」という意味で、他の表現に「있어요?(ありますか)」もあります。  
ex) 여기 김 팔아요?     
ここ、海苔も置いてありますか。     
큰 고추장은 편의점엔 안 팔고, 마트에 가면 팔아요.     
大量のコチュジャンはコンビニにはなくて、マート(大型スーパー)に行くと置いてありますよ。     
콘서트 가면 굿즈도 팔아요?     
コンサートに行くとグッズも販売しますか。
(2) 그럼요 (もちろんです) 「もちろんです」、「当然です」という意味で、主に会話で使われます。  
ex) A : 동대문에 가면 닭 한 마리도 먹을 수 있어요?       
東大門に行くとタッカンマリも食べられますか。    
B : 그럼요. 닭 한 마리도 먹을 수 있고 쇼핑도 할 수 있어요.       
もちろんです。タッカンマリも食べられますし、ショッピングも出来ますよ。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「マートに行くと海苔も置いてありますし、キミチも置いてありますよ。」を韓国語にしてください。
正解は!「마트에 가면 김도 팔고 김치도 팔아요.」です。

すすむ 第42回 動画で学ぶ韓国語 ”暇です”はこちら>>
もどる第40回 動画で学ぶ韓国語 ”どうですか?”はこちら>>