""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”暇です”
"暇です"

심심해요

1) 例文
A : 휴일이라서 할 일도 없고 심심해요.   
休日なのでやることもなく、暇です。
B : 심심하면 영화나 보러 갈까요?   
暇なら映画でも見に行きませんか。

2) 説明
皆さんは、休日は何をして過ごしていますか。私は何もしないでボーとする時もありますが、暇で退屈な時、韓国語ではこのように言います。

まずは、意味から!
「휴일」は「休日」、「이라서」は「-なので」、「할 일」は「やること」、「심심해요」は「暇です」です。それから、「-(으)면」は「-なら、-だったら」、「영화」は「映画」、「-(이)라도」は「-でも」、「보러 갈까요?」は「見に行きませんか」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 심심해요 (暇です) 類似する表現として「退屈です」は「따분해요」、「つまらないです」は「지루해요」などがあります。  
ex) 할 일도 다 했고 심심해요.     
やることも全部済ませたし、暇です。
따분한 이야기.     
退屈な話。
이 영화 지루하네요. 다른 거 볼까요?     
この映画、つまらないですね。他の見ませんか。
(2) -(이)라도 (-でも) 名詞の後ろに付いて、最善ではないけど、それなりに良いとすることを挙げる時に使う補助詞です。前の名詞にバッチムが有ったら「-이라도」、無かったら「-라도」を接続します。  
ex) A : 커피가 다 떨어졌는데 어떡하죠?       
コーヒーもう無くなったんですが、どうしましょう。
B : 그럼 물이라도 주세요.       
では、お水でもください。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「暇ですね。 DVDでも見ませんか。」を韓国語にしてください。
正解は! 「심심해요. DVD라도 볼까요?」です。

すすむ 第43回 動画で学ぶ韓国語 ”また一緒に来ましょう”はこちら>>
もどる第41回 動画で学ぶ韓国語 ”置いてありますか?”はこちら>>