""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”オレンジジュースにします”
"オレンジジュースにします"

오렌지주스로 주세요

1) 例文
(비행기 안에서)(飛行機の中で)
A : 음료는 무엇으로 하시겠습니까?   
お飲み物は何になさいますか。
B : 오렌지주스로 주세요.   
オレンジジュースにします。

2) 説明
皆さん、買い物をする時に色やサイズなど好みに合わせて選択をする場合が多いですよね。 韓国旅行でも多いと思いますが、そういう時便利な韓国語があります。

まずは、意味から!
「음료」は「飲みもの、飲料」、「무엇으로」は「何に」、「하시겠습니까?」は「なさいますか」です。 続いて、「오렌지주스」は「オレンジジュース」、「-로 주세요」は「-にします、ください」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 무엇으로 하시겠습니까?
(何になさいますか) 「-(으)로 하다(-にする)」の「-(으)로(-に)」は選択を意味する助詞です。  
ex) 옷이 맘에 드세요? 이걸로 하시겠어요?     
試着なさっていかがですか。こちらになさいますか。
저녁식사는 뭐로 하실래요?     
夕食は何になさいますか。
신발이 좀 작으시면 한 치수 큰 걸로 하시겠어요?     
靴が少し小さいようでしたら、ワンサイズ大きいのになさいますか。
(2) 오렌지주스로 주세요 (オレンジジュースにします) 答えも同様、「-(으)로(-に)」を使って答えます。後ろには「할게요(します)」や「주세요(ください)」などが来ます。  
ex) 네, 그걸로 주세요.    
はい、それにします。
전 점심을 늦게 먹어서 간단하게 삼각김밥으로 할게요.    
私は昼ごはんが遅かったので、軽くおにぎりにします。
네, 한 치수 큰 걸로 주세요.    
はい、ワンサイズ大きいのにします。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「お飲み物なオレンジジュースになさいますか、お茶になさいますか。」を韓国語にしてください。
正解は! 「음료는 오렌지주스로 하시겠습니까? 차로 하시겠습니까?」です。

すすむ 第48回 動画で学ぶ韓国語 ”交換して頂けますか?”はこちら>>
もどる第46回 動画で学ぶ韓国語 ”あまり経っていません”はこちら>>