""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”お一人ですか?”
"お一人ですか?"

혼자세요?

1) 例文
A : 어? 혼자세요?   
あれ?お一人ですか。
B : 네, 아직 아무도 안 왔어요.   
はい、まだ誰も来ていません。

2) 説明
皆さん、よくドラマで「아무도 없어요?(誰もいませんか)」や「누구세요?(どなたですか)」という言葉を耳にしますが、 今日はその二つについて詳しく勉強します。

まずは、意味から!
「혼자」は「一人」、「-(이)세요?」は「-でいらっしゃいますか」です。 続いて、「아직 안 왔어요」は「まだ来ていません」、「아무도」は「誰も」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) -(이)세요? (-でいらっしゃいますか) 直訳すると「-でいらっしゃいますか」ですが、「名詞+です/ですか」の尊敬語と思ってください。  
ex) 이 분이 민우 씨 어머님이세요?    
この方がミヌさんのお母さんでいらっしゃいますか。
일본 사람이세요? 한국어를 참 잘하시네요.    
日本の方ですか。韓国語がお上手ですね。
(음식점에서) 몇 분이세요?    
(飲食店で)何名様ですか。
(2) 아무도 (誰も)  「何も、どれも」は「아무 것도」と言います。また、これらの後ろには否定文が来ます。  
ex) 새벽에 밖에 나갔더니 아무도 없었어요.    
真夜中に外に出たら誰もいませんでした。
너무 비싸서 아무 것도 안 사고 나왔어요.     
      高すぎて何も買えずに出て来ました。
(가게에서) 저기요, 아무도 없어요?    
(お店で)あのう、誰もいませんか。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「A : (インターフォンから)誰もいらっしゃいませんか。 B : はい、どなたですか。」を韓国語にしてください。
正解は! 「A : 아무도 안 계세요? B : 누구세요?」です。

すすむ 第51回 動画で学ぶ韓国語 ”ゆっくり休んでください”はこちら>>
もどる第49回 動画で学ぶ韓国語 ”別々に”はこちら>>