""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”髪型、変えたんですか?”
"髪型、変えたんですか?"

머리 했어요?

1) 例文
A : 머리 했어요?   
  髪型、変えたんですか。
B : 네, 어때요? 저한테 어울려요?   
  はい、どうですか。私に似合いますか。

2) 説明
皆さん、髪型を変えてみたんですけど、どうですか。私に似合いますか。今回は、「髪型を変える」という言葉について勉強します。

まずは、意味から!
「머리」は「頭」、「했어요?」は「しましたか」です。この2つを繋げた「머리를 하다」は「髪型を変える」という意味です。続いて、「네」は「はい」、「어때요?」は「どうですか」、「저한테」は「私に」、「어울려요?」は「似合いますか」です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 머리를 하다 (髪型を変える) 同じ意味での他の表現に「머리를 바꾸다」があります。  
ex) 머리 했어요? 잘 어울리네요.     
髪型変えたんですか。よく似合いますね。    
A : 왜 머리 바꿨어요?      
なぜ髪型変えたんですか。
B : 계속 생머리여서 머리를 좀 바꿔 봤어요.     
ずっとストレートヘアだったので、髪型を少し変えてみました。
(2) 어울려요? (似合いますか)  基本形は「어울리다」です。「似合う、会う、交わる」などの意味を持っています。  
ex) 이 원피스 저한테 어울려요?    
このワンピース、私に似合いますか。
참 잘 어울리는 커플이네요.     
よくお似合いのカップルですね。
저는 성격이 소극적이라 친구들과 잘 어울리지 못해요.     
私は消極的な性格なので、友達とあまり交われないです。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「髪型変えたんですけど、私に似合いますか。」を韓国語にしてください。
正解は! 「머리 했는데요 저한테 어울려요?」です。

すすむ 第58回 動画で学ぶ韓国語 ”いいえ、いいえ。”はこちら>>
もどる第56回 動画で学ぶ韓国語 ”一つだけ別に買えますか?”はこちら>>