""
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”友達と会ったりします。”
"友達と会ったりします。"

친구 만나기도 하고 그래요

1) 例文
A : 민우 씨는 주말엔 보통 뭐 하세요?     
ミヌさんは週末には普通何をしますか。
B : 그냥 집에 있기도 하고 친구 만나기도 하고 그래요.   
ただ家で休んだり、友達と会ったりします。

2) 説明
皆さんは、休みの日は何をなさいますか。
私は友達と会ったり、ショッピングをしたり、ただ家でゴロゴロしたりします。
今回は、このように色々な例を並べる時の表現について学びます。

まずは、意味から!
「주말」は「週末」、「-엔」は「-には」、「보통」は「普通」、「뭐 하세요?」は「何をしますか」です。
続いて、「그냥」は「ただ」、「집에 있기도 하고」は「家で休んだり」、
「친구」は「友達」、「만나기도 하고 그래요」は「会ったりします」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 그냥 (ただ、何となく) 特に条件や意味なく、ただ、そのままという意味を持つ副詞です。  
ex) 그냥 심심해서 전화했어요.    
いや、何か暇だったので電話しました。       
A : 그 동안 어떻게 지내셨어요?      
いかがお過ごしでしたか。    
B : 그냥 그랬어요.      
いや、特に。まぁまぁでした。
(2) -기도 하고 -기도 하고 그래요 (-したり-したりします)
普段の出来事に関しての理由や習慣などから、いくつか例を挙げて並べる時に使う表現です。  
ex) 일찍 출근하기도 하고 늦게 출근하기도 해요. 날에 따라 달라요.    
早めに出勤したり遅めに出勤したりします。日によって変わって来ます。    
휴가 때는 여행가기도 하고 운동하기도 해요.    
休暇の時は旅行に行ったり運動したりします。
서울에 가면 쇼핑하기도 하고 맛있는 음식을 먹기도 하고 그래요.    
ソウルに行くと、ショッピングしたり美味しい物を食べたりします。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「A : お家に帰っては何をしますか。 B : ただ寝たりテレビを見たりします。」を韓国語にしてください。
正解は! 「A : 퇴근하고 집에 가면 뭐 하세요? B : 그냥 자거나 텔레비전을 보거나 그래요.」です。

すすむ 第68回 動画で学ぶ韓国語 ”ずっと気になります。”はこちら>>
もどる第66回 動画で学ぶ韓国語 ”行き易いです。”はこちら>>