"「寒がりです」という言葉について学びます。例文 A : 아직도 코트를 입고 다니세요?    まだコートを着ているんですか。 B : 저는 추위를 많이 타요.    私はとても寒がりなんです。"
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”とても寒がりなんです。”
"とても寒がりなんです。"

추위를 많이 타요

1) 例文
A : 아직도 코트를 입고 다니세요?   
まだコートを着ているんですか。
B : 저는 추위를 많이 타요.   
私はとても寒がりなんです。

2) 説明
皆さんは、暑がりですか、寒がりですか。私は寒がりです。なので、冬より夏の方が好きです。
さて、今回はこの「寒がりです」という言葉について学びます。

まずは、意味から!
「아직도」は「まだ」、「코트」は「コート」、「입고 다니다」は「(日常で何度も)着ている」です。
続いて、「저는」は「私は」、「추위를 타다」は「寒がりだ」、「추위를 많이 타다」は「とても寒がりだ」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 입고 다니다 ((日常で何度も)着ている) 「~고 다니다(~して通う)」は日常である格好をしているということを意味します。  
ex) 지난번에 선물해 주신 귀걸이 늘 하고 다녀요.    
この間プレゼントしてくださったピアス、いつも付けています。     
요즘 그 구두 계속 신고 다니시네요. 정말 마음에 드시는 건가 봐요.     
最近その靴をずっと入っていらっしゃいますね。お気に入りのですか。     
이번에 나온 앨범 노래가 정말 좋아서 매일 듣고 다녀요.    
今回発売されたアルバム、歌が良過ぎて毎日聞いています。
(2) 추위를 타다 (寒がりだ) 「暑がりだ」は「더위를 타다」です。
どちらも名詞ではなく「動詞」だということ、気をつけましょう。  
ex) 저는 더위를 타서 여름이 싫어요.    
私は暑がりで、夏が嫌いです。     
저는 추위를 많이 타서 집에 가면 꼭 히터부터 틀어요.    
私はとても寒がりで、家に帰ると必ずヒーターからつけます。     
민우 씨는 더위를 타요? 추위를 타요?     
ミヌさんは暑がりですか、寒がりですか。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「私は暑がりですが、妹は寒がりです。」を韓国語にしてください。
正解は! 「저는 더위를 타고, 여동생은 추위를 타요.」です。

すすむ 第73回 動画で学ぶ韓国語 ”少し休んでから行きましょう。”はこちら>>
もどる第71回 動画で学ぶ韓国語 ”涙が出ました。”はこちら>>