"今回は「人が並ぶ」という表現について学びます。例文 A : 그 집, 사람이 많은데 오늘은 갈 수 있을까요?    あのお店、いつも人が多いんですが、今日は行けますでしょうか。 B : 아까 지나갔는데 꽤 줄 서 있어요.    先通ったんですが、結構並んでいます。"
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”並んでいます”
"並んでいます"

줄 서 있어요

1) 例文
A : 그 집, 사람이 많은데 오늘은 갈 수 있을까요?   
あのお店、いつも人が多いんですが、今日は行けますでしょうか。
B : 아까 지나갔는데 꽤 줄 서 있어요.   
先通ったんですが、結構並んでいます。

2) 説明
皆さん、美味しい店はいつも行列が出来ていて、なかなか入られないですよね。今回は「人が並ぶ」という表現について学びます。

まずは、意味から!
「그 집」は「あの店」、「사람이」は「人が」、「많은데」は「多いんですが」、「오늘은」は「今日は」、「갈 수 있을까요?」は「行けますでしょうか」です。 続いて、「아까」は「先」、「지나갔는데」は「通ったんですが」、「꽤」は「結構」、「줄 서 있어요」は「並んでいます」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
   (1) 지나갔는데 (通ったんですが)原型「지나가다」には「通る」や「過ぎる」、「経つ」などの意味があります。  
      ex) 오늘 하루도 다 지나갔네요.    
      今日ももう過ぎましたね(終わりましたね)。    
방금 앞에 지나간 사람이 누구예요?    
今目の前を通った人が誰ですか。    
한국에 온 지 벌써 1년이 지났어요.    
韓国に来てから、もう一年が経ちました。
   (2) 줄 서 있어요 (並んでいます) 直訳すると「줄」は「列」で、動詞「서다」は「立つ」です。要するに、「列に立っている」→「列に並んでいる」という意味です。  
      ex) 줄 서서 기다리세요.    
         列に並んで待ってください。
두 줄로 서 주세요.    
二列に並んでください。
콘서트 굿즈 줄이 너무 길어서 3시간이나 서 있었어요    
コンサートのグッズの列が長すぎて、3時間も並びました。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「人が多いですね。皆並んでいますね。」を韓国語にしてください。
正解は! 「사람이 많네요. 다 줄 서 있어요.」です。

すすむ 第78回 動画で学ぶ韓国語 ”何と書いてありますか?”はこちら>>
もどる第76回 動画で学ぶ韓国語 ”何しましょうか?”はこちら>>