"買い物が終わってお店を出る時、店員に何と挨拶しますか。 韓国では「많이 파세요(沢山売ってください)」と言います。例文 A : 손님, 감사합니다. 또 오세요!    お客様、ありがとうございます。またお越しくださいませ。 B : 네, 많이 파세요. (直訳) はい、沢山売ってください。"
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”沢山売ってください”
"沢山売ってください"

많이 파세요

1) 例文
A : 손님, 감사합니다. 또 오세요!   
お客様、ありがとうございます。またお越しくださいませ。
B : 네, 많이 파세요.
(直訳) はい、沢山売ってください。

2) 説明
皆さんは、お買い物が終わってお店を出る時、店員に何と挨拶しますか。
韓国では「많이 파세요(沢山売ってください)」と言います。
まずは、意味から!
「손님」は「お客」、「감사합니다」は「ありがとうございます」、「또」は「また」、「오세요」は「来てください」です。続いて、「네」は「はい」、「많이」は「沢山」、「파세요」は「売ってください」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 또 오세요 (またお越しくださいませ) それでは、「いらっしゃいます」は?「어서 오세요」です。  
ex) 점원 : 어서 오세요. 뭐 찾으시는 거 있으세요?             店員 : いらっしゃいませ。何かお探しの商品はいらっしゃいますか。    
  손님 : 빨간 원피스를 찾고 있어요.     お客 : 赤色のワンピースを探しています。
(購入後)    
점원 : 감사합니다. 또 오세요.     店員 : ありがとうございました。またお越しくださいませ。
(2) 많이 파세요 (沢山売ってください) 日本語で訳すと少し変に思われるかもしれませんが、実際韓国では頻繁に使われている一般的な挨拶です。「수고하세요(頑張ってください)」と言う時もあります。是非行ってみてくださいね。  
ex) 점원 : 감사합니다. 또 오세요.     店員 : ありがとうございます。またお越しくださいませ。
손님 : 네~ 많이 파세요.     お客 : はい、沢山売ってください。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「沢山売ってください。 / 頑張ってください。」を韓国語にしてください。
正解は! 「많이 파세요. / 수고하세요.」です。

すすむ 第81回 動画で学ぶ韓国語 ”掛け間違いです。”はこちら>>
もどる第79回 動画で学ぶ韓国語 ”また来ます。”はこちら>>