"韓国語で別れる時の挨拶といったら何がありますか。 안녕히 가세요?안녕히 계세요? では、友達同士では何と挨拶しますか。今回はため口の別れる時の挨拶を学びます。例文 A : 나 갈게~ 私、帰るね~ B : 응~ 잘 가~      うん~ じゃ、ね~。"
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”帰るね~”
"帰るね~"

갈게~

1) 例文
A : 나 갈게~
私、帰るね~
B : 응~ 잘 가~   
  うん~ じゃ、ね~。

2) 説明
皆さんは、韓国語で別れる時の挨拶といったら何がありますか。
안녕히 가세요?안녕히 계세요?
では、友達同士では何と挨拶しますか。今回はため口の別れる時の挨拶を学びます。

まずは、意味から!
「나」は「私」、「갈게」は「帰るね」です。
続いて、「응」は「うん」、「잘 가」は「じゃ、ね」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
   (1) 갈게 (帰るね)
原型の「가다」は、「行く」の他にも「帰る」という意味を持っています。 「돌아가다(帰る)」は「田舎に帰る」とか「戻る」という意味で、帰宅を強調する時に使う言葉なので、 普通に「家に帰る」と言う時は「가다」を使いましょう。  
      ex) 수고하셨습니다. 먼저 갈게요.    
         お疲れ様でした。お先です。
A : 오늘 학교 끝나고 뭐 해?     
今日学校終わったら何するの。
B : 그냥 집에 가.   
家に帰るよ。
여기 일은 정리하고 고향에 돌아가려고요.   
ここの仕事は片づけて、故郷に帰ろうと思ってます。
   (2) 잘 가 (じゃ、ね)
友達や目下の人に使えるラフな挨拶です。 お休みの時は「잘 자(お休み)」と挨拶します。  
      ex) 친구1 : 잘 가~    
         友達1  じゃ、ね。
친구2 : 응~ 또 봐~    
友達2  うん、またね。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「姉 : お休み。 / 妹 : 姉ちゃんもお休み。」を韓国語にしてください。
正解は! 「언니 : 잘 자~ / 여동생 : 언니도 잘 자~」です。

すすむ 第84回 動画で学ぶ韓国語 ”撮っても良いですか?”はこちら>>
もどる第82回 動画で学ぶ韓国語 ”お帰り”はこちら>>