"「いつ~ですか?」という表現について勉強します。例文 A : 그 영화 언제 개봉해요?    その映画、いつ公開ですか。 B : 다음 주에 개봉해요.    来週公開です。"
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”来週公開です。”
"来週公開です。"

다음 주에 개봉해요

1) 例文
A : 그 영화 언제 개봉해요?   
その映画、いつ公開ですか。
B : 다음 주에 개봉해요.   
来週公開です。
2) 説明
皆さんは、今見たい映画がありますか。
私が今年韓国で公開した映画が日本に入ってくるのを待っています。
さて、今回は前回に続き、映画に関する言葉を勉強します。

まずは、意味から!
「그 영화」は「その映画」、「언제」は「いつ」、「개봉해요?」は「公開しますか」です。
続いて、「다음 주에」は「来週」、「개봉해요」は「公開します」いう意味です。
それでは、詳しく見てみましょう!
   (1) 개봉해요? (公開しますか) 映画の公開は、韓国語では「공개(公開)」ではなく「개봉(開封)」と言います。  
      ex) 다음 주에 롯본기에 있는 영화관에서 한국영화가 개봉해요.    
   来週、六本木にある映画館で韓国映画が公開します。
그 영화 저도 보고 싶었는데. 언제 개봉해요?    
その映画、私も見たかったんです。いつ公開しますか。
디즈니 영화는 나라마다 개봉일이 다를 때가 있어요.
ディズニーの映画は国ごとに公開日が異なる時があります。
   (2) 언제 (いつ) よく分からない時や過去のある時を表す指示代名詞です。
他に「그」は「あの」、「어디」は「どこ」があります。  
      ex) 서울, 언제 가요?    
ソウル、いつ行きますか。
예전에 얘기했던 그 책, 그거 제목이 뭐였지?    
以前話したあの本、あれ題名が何だったっけ。
서울에 어디 요리 맛있는 집 알아요?    
ソウルにどこか美味しい店、知ってますか。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「去年韓国で公開したあの映画、日本ではいつ公開するんですか。」を韓国語にしてください。
正解は! 「작년에 한국에서 개봉한 그 영화, 일본에서는 언제 개봉해요?」です。

すすむ 第90回 動画で学ぶ韓国語 ”嘘つかないでください。”はこちら>>
もどる第88回 動画で学ぶ韓国語 ”面白そうです。”はこちら>>