"この「泊まる」という言葉と関連した表現を勉強します。例文 직원 : 며칠 동안 묵으실 예정이세요? 職員 何日間泊まれる予定でいらっしゃいますか。 손님 : 3일이요. お客 3日です。"
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”何日間泊まれる予定でいらっしゃいますか。”
"何日間泊まれる予定でいらっしゃいますか。"

며칠 동안 묵으실 예정이세요?

1) 例文
(호텔에서)(ホテルで)
직원 : 며칠 동안 묵으실 예정이세요?
職員 何日間泊まれる予定でいらっしゃいますか。
손님 : 3일이요.
お客 3日です。

2) 説明
皆さんは、韓国に行く時、よく泊まるホテルがありますか。一度気に入った所はまた泊まりたくなりますよね。今回はこの「泊まる」という言葉と関連した表現を勉強します。

まずは、意味から!
「호텔」は「ホテル」、「-에서」は「-で」、「직원」は「職員」、「며칠 동안」は「何日間」、「묵으실 예정이세요?」は「泊まれる予定ですか」です。
続いて、「손님」は「お客」、「3일이요」は「3日です」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 묵으실 예정이세요? (泊まれる予定ですか)
「묵다」は「泊まる」という意味です。同じ意味での漢字語には「숙박하다(宿泊する)」があります。  
ex) 부장 : 지난 번 묵었던 호텔 이름이 뭐였지?    
部長  以前泊まったホテルの名前が何だっけ。    
부하 : 신라호텔이요?     
部下  シンラホテルですか。  
부장 : 그래, 이번에도 거기 묵어야겠어.  
部長  そうそう、今回もあそこで泊まる。
(2) 3일이요 (3日です) 名詞に付く「-です」は「-입니다 or -이에요/예요」ですが、「-(이)요」を付けて簡単に丁寧文を作ることが出来ます。  
ex) A : 생일이 언제예요?    
誕生日がいつですか。
B : 3월 16일이요.   
3月16日です。
A : 안녕하세요? 어디 가세요?   
こんにちは。どこか行かれますか。
B : 안녕하세요? 잠깐 슈퍼에요. 어디 가세요?   
こんにちは。ちょっとスーパーにです。どこか行かれますか。

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って「この間、韓国の友達の家に行って、2日間泊まりました。」を韓国語にしてください。
正解は! 「얼마 전에 한국의 친구 집에 가서 이틀 묵었어요.」です。

すすむ 第96回 動画で学ぶ韓国語 ”お元気でしたか?”はこちら>>
もどる第94回 動画で学ぶ韓国語 ”脂·複合性肌です。”はこちら>>