"今回は「誰々が使う」という表現について学びます。例文 점원 : 누가 쓰실 거예요? 店員 どなたがお使いになりますか。 손님 : 남자 친구요. 생일 선물로 주려고요. お客  彼氏です。誕生日プレゼントに渡そうと。"
トップページ【無料】動画で学ぶ韓国語会話 >  ”どなたがお使いになりますか?”
"どなたがお使いになりますか?"

누가 쓰실 거예요?

1) 例文
점원 : 누가 쓰실 거예요?
店員 どなたがお使いになりますか。
손님 : 남자 친구요. 생일 선물로 주려고요.
お客  彼氏です。誕生日プレゼントに渡そうと。

2) 説明
皆さん、ありがとうございます。 お陰様で100回目を迎えました。
今後も皆さんの役に立つ韓国語を伝えて行きますので、宜しくお願いします。잘 부탁합니다!

まずは、意味から!
「누가」は「だれ、どなた」、「쓰실 거예요?」は「お使いになりますか」です。 続いて、「남자 친구」は「彼氏」、「생일 선물」は「誕生日プレゼント」、「주려고요」は「渡そうとしています」という意味です。

それでは、詳しく見てみましょう!
(1) 쓰다 (使う) 「쓰다」は「書く」以外にも「使う」という意味があります。 
ex) 지금 쓰고 있는 휴대폰이 너무 옛날 거라서 바꾸려고요.    
         今使っている携帯電話が古過ぎて、変えたいです。    
이 화장품 한번 써 봤는데 좋았어요.   
この化粧品一回使ってみたんですが、良かったです。   
화장실에 휴지 다 써서 새 걸로 갈아 놓았어요.
トイレにトイレペーパーが切れていたので、新しいのを入れ替えて置きました。
(2) 선물로 주려고요 (プレゼントに渡そうと)  
「-(으)려고 하다(-しようとする)」は話し手の意図や意思、予定を表す言葉です。
「하다」を省略して「-(으)려고요(-しようと)」のみ使うことも可能です。  
ex) 내일 오랜만에 친구를 좀 만나려고요.   
明日久しぶりに友達にちょっと会おうと。
점심은 이거 마저 하고 이따가 먹으려고요.     
昼食はこれ片付いてから食べようと。    

3) 使ってみよう!
では、習った言葉を使って
「A : どなたがお使いになりますか。 B : 私が使おうと。」を韓国語にしてください。
正解は! 「A : 누가 쓰실 거예요? B : 제가 쓰려고요.」です。

もどる第99回 動画で学ぶ韓国語 ”パスワードはなんですか?”はこちら>>